最新翻译家现况 ＊ 阿波罗新闻网
首页 > 热门标签 > 翻译家
一代才女赵萝蕤教授(图)
2025-10-29

赵萝蕤（1912—1998），浙江德清人。著名翻译家和比较文学家。1932年毕业于燕京大学英语系。1935年毕业于国立清华大学外国文学研究所，为英美文学研究生。1946年和1948年先后获美国芝加哥大学文学硕士、哲学博士学位。赵萝蕤曾追忆当年选择清华的情境时说：作为女...

【百年真相】幻想破灭 大翻译家杨宪益主动退!党!
2024-03-21

观众朋友，大家好！欢迎收看《百年真相》。1989年6月4日，邓小平下令实施的天安门屠杀震惊全世界。成千上万反官倒、反腐败、要民主、要自由的学生和市民，倒在中共的枪林弹雨中。得知这一消息后，闻名世界的大翻译家杨宪益，悲愤难平，接受外媒采访时，对这场屠杀予以最强烈的谴责，并义无反顾地...

王友群：六四后愤然退!党!的翻译家杨宪益(图)
2024-03-03

与杨宪益生死相随的戴乃迭却在文革因为被囚禁而被迫与杨宪益分离；他们的爱子因为戴乃迭的外族身份受到迫害而决意逃离中国，最后选择作为一个英国人来结束自己的生命，而一直在伤害他们、背叛他们的不是当年杨宪益要赶走的‘（日本）侵略者’，而是他们夫妇两人投入生命中的一切去信任、去支持的代表他们的理想的政权，和那些在权力背后的人。” 1989年六四天安门广场的枪声，和学生的鲜血，惊醒了杨宪益对中共的迷梦，使他不再对中共抱任何幻想了。 于是，他做了一生最重要的选择，决裂中共。

泪水泡大的女孩读书札记（图）
2022-06-22

一毛得过几次重病，求医艰难，几乎濒临死亡。八九岁时在合肥曾两次被强奸。1966年8月她自己去医院拔牙，雨中归途被一名解放军用像章诱骗至树林里强奸。另一次是巫被批斗时，其安大的朋友和同事张定鑫乘人之危，将一毛诱骗至家中强奸。她在小学时，遭受歧视，屡被干部子女、红小兵欺侮凌辱；课桌被放入粪便；多次被揪头发、殴打，遍体鳞伤，甚至昏厥。

名作家翻译家巫宁坤身陷大陆黑暗的深渊
2022-06-17

四海无家一滴泪万里回乡半步桥1951年7月18日清晨，阳光灿烂，我登上驶往香港的克里夫兰总统号邮轮，政道前来话别。照相留念之后，我愣头愣脑地问政道：‘你为什么不回去为新中国工作？’他笑笑说：‘我不愿让人洗脑子。’我不明白脑子怎么洗法...

圆寂后留下“舌舍利”的翻译家鸠摩罗什
2021-08-25

克孜尔千佛洞前的鸠摩罗什像可能很少有人知道，烦恼苦海世界未来爱河火坑……这些中国人的日常用语，都是佛经词汇，是一个祖籍印度的新疆人1600年前从梵文翻译过来的……年少就名满西域的小和尚鸠摩罗什（公元344—413）出生在今天的新疆库车县——当时叫龟兹国，东...

青年翻译家抑郁症自杀 译《一九八四》时痛哭（图）
2014-08-31

孙仲旭(资料图片)。图/CFP 8月29日晚，网友“桥东里”在微博上透露，他受家属之托告知：“青年翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世，享年41岁。”有出版人称孙仲旭因抑郁症自杀，孙先生的儿子向业内人士证实这一说法，并称“爸爸已经解脱了。”...

唐宋睡莲 英伦黛玉 绝代美女的中国劫 组图
2014-07-10

——记中国著名翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇 戴乃迭和杨宪益1941年2月的结婚照。（网络图片）1940年秋，21岁的英国姑娘格莱迪丝（Gladys B.Tayler）不顾家人的反对，以惊世骇俗的勇气、义无反顾地随未婚夫飘洋过海、长途跋涉来到中国。一头金发飘拂...