2025年9月9日，洛杉矶一个美孚加油站。

（英文大.纪.元;专栏作家Michael Wilkerson撰文／原泉编译）

本周公布的9月份消费者价格指数（CPI）证实了通胀仍在整个经济领域持续存在，CPI是衡量美国通胀水平的重要指标。CPI和核心CPI（剔除食品和能源价格）同比均上涨3%，这是自1月份以来CPI的最大涨幅。尽管CPI在4月份降至2.3%的低点，但自2022年以来，核心CPI从未大幅低于3%，而且有迹象表明，通胀将在今年的剩余时间里继续攀升。

当前的通胀率明显高于美联储预设的2%的年度目标。这一差距的实际影响比表面看来更严重。五年后，3%的通胀率会导致物价比2%的通胀率高出50%以上，这归因于复利效应。

能源价格再次成为通胀的推手。此前一直在下跌的汽油价格在9月份同比上涨4.1%，成为CPI上涨的最大贡献因素，而能源服务（电力和天然气）成本则上涨了6.4%。随着全国大部分地区冬季天气的临近，能源价格的上涨尤其令人担忧。

受近几个月进口关税的影响，进口商品的价格上涨。咖啡和香蕉（均为进口商品）的价格分别比去年同期上涨了18.9%和6.9%。即便国内生产的食品，价格也在以两位数的幅度持续上涨，牛肉价格同比上涨了14.7%。消费者选择在家用餐，减少外出就餐。然而，超市的首席执行官们报告称，消费者仍在不断降低购物品质、购买频率并减少购买量。

劳动力成本也在不断上升。汽车维修费用上涨了11.5%，为残疾人和老年人提供的居家护理费用上涨了11.6%，园艺和草坪护理服务的价格上涨了13.9%。洗衣、理发和日托等个人服务项目也平均上涨了约5%。

鉴于通胀，社会保障局将2026年退休人员的福利支付提高2.8%，即每月增加56美元。然而，退休人员需缴纳的联邦医疗保险（Medicare）保费亦上涨，将抵消大约38%（即21.50美元）的名义增长，导致退休人员可支配收入减少。尽管自2021年以来，社会保障福利总额上涨了25.2%，但仍不足以应对大多数美国人日常生活中不断上涨的生活成本。

川普（特朗普）政府夹在持续的通胀和疲软的劳动力市场之间。对经济前景的担忧促使联邦基金利率（经济基准贷款利率）多次下调。美联储公开市场委员会在本月晚些时候的会议上进一步降息，以刺激经济。但即便这些努力成功，降息必然会加剧物价的持续上涨，并使目前处于历史高位的股市和其它金融资产价格的泡沫化现象长期存在。

通胀是一种隐性税收，就像房屋中的白蚁，逐渐侵蚀着美国人的财富。退休人员和固定收入者受到的影响最大，但其实无人能幸免。储蓄和收入的价值都会受损，购买力也会下降。

尽管对美国公民造成了负面影响，但美国政府有强烈的动机让通胀持续下去。作为全球最大的债务国，美国国债已经达到34万多亿美元，低利率降低了政府借款成本，而通胀则降低了债务的实际成本，却损害了投资者、储户、纳税人以及美国家庭的整体利益。

除非采取实际措施削减每年近2万亿美元的联邦财政赤字，并减少每年高达1万亿美元的巨额国债，否则美国民众将持续承受购买力和财富缩水之苦。生产率的提升会有所帮助，而且政府的许多政策举措也旨在让美国经济重新运转起来。

同时，美国人采取措施来保护自己免受通胀带来的不良影响。许多家庭选择在自家后院，或加入本地合作农场，自己种植水果、蔬菜，甚至养鸡以获得鸡蛋和肉。一些家庭开始大量购买不易变质的食品，以应对未来的价格上涨。还有一些人则在艰难抉择，减少非必要的开支。

可以把储蓄投入到那些力求跟上通胀脚步的金融资产中。投资固定资产对抗通胀，包括住宅、土地等，投资商品或资源类公司的股票也是不错的选择。黄金和其它贵金属一直以来都被当作抗通胀工具。近年来，比特币和其它加密货币也逐渐成为投资者用以对抗通胀的数字资产。保持乐观，基准利率降低会导致抵押贷款利率下降，让购房变得更加负担得起。总之，采取切实行动，保护自己免受可能持续数年的通胀影响，现在还为时不晚。

作者简介：

麦可‧威尔克森（Michael Wilkerson）是一位战略顾问、投资家、作家。他创办了Stormwall顾问公司（Stormwall Advisors）与Stormwall.com网站。其最新著作是《美国为何重要：新例外论实例》（Why America Matters: The Case For a New Exceptionalism，2022）。

原文：Inflation Gnaws at America’s Wealth刊登于英文《大.纪.元;时报》。